Advertisement

Super Awesome Science Show recap: Science in translation

Zero Creatives/Image Source

When you hear someone talk science, you might find it to be an entirely different language. In many ways it is. However, since science is important for decisions regarding health and the environment, scientists need to translate their world to the public. On this week’s Super Awesome Science Show, we’re going to explore how this is being done and why the work of translators can help you avoid going to classes to learn science as a second language.

Story continues below advertisement

Our first guest is Maureen Dobbins, a professor at McMaster University who has spent decades taking clinical information found in the scientific literature and turning it into useful information to make health policy. We explore how her own work has changed such that she is now helping the public with online portals that provide recommendations people can trust.

READ MORE: 43% of Canadians believe scientific findings are ‘a matter of opinion’: poll

Read next: Anna Kendrick gets real about emotional abuse, mental health in ‘Alice, Darling’

Our next guest is James Heilman. He’s been working for over a decade to ensure Wikipedia is scientifically accurate. Although this open source platform is the go-to site for many searches, science and medicine do not trust these pages. Heilman is trying to change that — not just here, but around the world so that everyone can be sure they can use Wiki to stay informed.

READ MORE: Queen’s U hosts Wikipedia workshop to encourage female contributors

Read next: Parents abandon their ticketless baby at Israeli airport check-in

In our SASS Class, we talk with Paige Jarreau, a science communication researcher. Scicomm, as it is known, is a part of the translation process and Jarreau provides an inside look at how it is performed and how you can get involved in the fun.

If you enjoy The Super Awesome Science Show, please take a minute to rate it on Apple Podcasts and be sure to tell a friend about the show.

Thanks to you, we’ve won a Canadian Podcast Award as Outstanding Science and Medicine Series. Thank you all very much for helping us keep this show AWESOME!

Story continues below advertisement

Contact:

Twitter: @JATetro
Email: thegermguy@gmail.com

Guests:

Maureen Dobbins
https://nursing.mcmaster.ca/faculty/bio/maureen-dobbins

James Heilman
https://wikimediafoundation.org/profile/dr-james-heilman/
Twitter: @WikiDocJames

Paige Jarreau
http://www.fromthelabbench.com/
Twitter: @fromthelabbench

We LOVE that you are loving the “Super Awesome Science Show (SASS)” podcast! If you haven’t subscribed yet — what are you waiting for?

Subscribing’s easy! Here’s how…

Super Awesome Science Show recap: Science in translation - image
  • Open the Apple Podcasts app, search for Super Awesome Science Show (SASS) and select it from the list of results.
  • Once on the Super Awesome Science Show (SASS)’s page, click the “subscribe” button to have new episodes sent to your mobile device for free.
  • Click the name of an episode from the list below to listen.
Super Awesome Science Show recap: Science in translation - image
  • Open the Google Podcasts app, search for Super Awesome Science Show (SASS) and select it from the list of results.
  • Once on the Super Awesome Science Show (SASS)’s page, click the “subscribe” button to have new episodes sent to your mobile device for free.
  • Click the name of an episode from the list below to listen.

Sponsored content