There have been more than 37,000 calls made to Victoria police from 19 shelters and parks over a three-year period, but peer advocates say the stats don't paint the whole picture.