Back to school means back to traffic and transit congestion but the problem is about to get even worse as a number of major employers get ready to increase in-office days. Caryn Lieberman reports.