Thinking of switching your wireless plan to get more data or a cheaper rate? Back-to-school is the perfect time to renegotiate a mobile phone plan, experts say.