Advocates said many families spend years on waitlists for licensed daycare providers because of drastic shortages in child-care spaces and early childhood educators.