Even though rare, many elite athletes have experienced heart problems while competing. Experts say emergency protocol rather than more screening is critical.