As employers claim to be changing course and trying to attract diverse talent, experts say companies must also do more to respect whatever name a worker chooses to identify with.

The proposal, if approved, would require all companies listed on the exchange to publicly disclose consistent, transparent diversity statistics about their board of directors.