The company wants provinces to require app-based gig employers to accrue benefit funds for workers and provide safety tools and training without taking away the flexibility.