Garrard Conley had to endure conversion therapy as an adolescent. He told his story in his book, 'Boy Erased', which has been turned in to a film that's generating a lot of Oscar buzz