Many college and university students will be moving into rentals, as another school year approaches. One expert says when looking for a place, have a list of wants versus needs and a budget in mind.