Ubisoft chief executive Yves Guillemot says in a public letter posted online that he has decided to "revise the composition" of its editorial department and transform its human resource processes.