Ottawa woman assaulted in Mexico