Hundreds logged onto a 'Final Fantasy 14' server and marched through the game world to honour one player who died after contracting the novel coronavirus.