Calls to modernize Nova Scotia's birth registration process come amid concerns around the rights of same-sex female couples to display both names on a child's birth certificate.