Caprice : Hallelujah

Caprice : Hallelujah – The musical heritage of certain Jewish communities in 17th- and 18th-century Europe—particularly in Italy, Holland, England, and other regions—offers a striking exampleof the convergence between ancient Jewish cantorial traditions and contemporary European musical styles. A number of these works were commissioned by Jewish communities from non-Jewish composers, such as Carlo Grossi and Christoph-Gottlieb Lidarti, who nonethelessset Hebrew texts within their compositions. This unique cultural exchange gave rise to a repertoire of remarkable richness and originality. This program presents a selection of these works, alongside modern compositions and arrangements inspired by 18th-century sources, creating a dialogue betweenhistorical traditions and contemporary perspectives. Le patrimoine musical de certaines communautés juives des XVIIe et XVIIIe siècles en Europe — notamment en Italie, en Hollande, en Angleterre et ailleurs — offre un exemple frappant de la convergence entre les traditions cantoriales juives anciennes et les styles musicaux européens de l’époque. Un certain nombre de ces œuvres ont été commandées par des communautés juives à des compositeurs non juifs, tels que Carlo Grossi et Christoph-Gottlieb Lidarti, qui ont néanmoins mis en musique des textes hébreux. Cet échange culturel singulier a donné naissance à un répertoire d’une richesse et d’une originalité remarquables. Ce programme propose une sélection de ces œuvres, ainsi que des compositions et arrangements contemporains inspirés de sources du XVIIIe siècle, créant un dialogue entre traditions historiques et perspectives actuelles.