Winnipeg’s landmark Hudson’s Bay Company building on Portage Avenue may look the same as it has for almost a century, but inside, new owner the Southern Chiefs Organization (SCO) has been hard at work on the building’s transformation