It was a Toronto initiative that helped many restaurants at the height of the pandemic. But these days, the lifeline provided by the CafeTO program seems to be often snarled by red tape. Brittany Rosen has more.