It's a project where academics meets the arts -- a research project that has turned into a theatrical performance highlights gender voice transition. As Jill Croteau reports, the creators hope their journey amplifies change.