The 21 assisted-death recommendations published Thursday set the stage for severely sick Canadians to seek help dying. But it could also change the way we balance doctors’ rights and patient obligations, assess mental capacity and collect death data.