Frigid overnight temperatures have most people hunkering down indoors. But those experiencing homelessness have little choice but to brave the cold outside or seek a bed at an overnight shelter — if space is available. Tim Sargeant looks at how the city’s resources are holding up during the prolonged cold snap.