In 2023, playwright Larissa Fasthorse became the first Indigenous woman to have her play produced on Broadway. One year later, ‘The Thanksgiving Play’ makes its Canadian premiere in Toronto. Liem Vu reports.