Minimum wage workers are increasingly unable to make ends meet in Canada's rental markets, a new report shows, a struggle only made worse by pressure from higher interest rates.