The Pandora Papers may not have a heavy focus on Canada but they shed more light on issues that are very familiar to the country's financial transparency advocates.