An earthquake rattled the Italian resort island of Ischia at the peak of tourist season Monday night, killing at least one person and trapping a half dozen others, including children, under collapsed homes.