Protection orders are meant to act as life-saving tools for victims of spousal abuse, but the very tool designed to help keep women safe is failing them, advocates say.