Surveillance by satellite, air and sea in recent days showed the oil had become so diluted that it can no longer be recovered or dispersed.

The sheen of oil, first spotted on July 17, had broken into two separate sections by Wednesday.