Brianna Grier, 28, was having a mental health crisis when authorities say she fell out of a police cruiser and sustained injuries that led to her death.