After a year that saw food prices climb in ways not seen in decades, a new report says to expect even higher prices in 2023.