Two California professors built a wall of pink seesaws between the U.S. and Mexico to to show that “actions that take place on one side have a direct consequence on the other side.”