Video footage has emerged of an indigenous man in Rondônia, Brazil, who is believed to have become the sole member of his tribe after the others were murdered more than 20 years ago.