Combining the light and dark of Canadian history, ‘Indian Horse’ follows the story of Saul Indian Horse, a young boy plucked from his Ojibway family and committed to a residential school. There, he finds a form of salvation in ice hockey.