Composting and collecting kitchen scraps, once the province of those with gardens, is now being embraced by a growing number of apartment-dwellers.