Thousands watched the apology, which comes after a year in which the Canadian military has been forced to confront what experts have called a "crisis" of sexual misconduct.