Lorelei Williams left the first roundtable on missing and murdered indigenous women in tears after family members who had lost loved ones fought to be one of four people allowed to speak.