Experts said it was the first time anywhere in the world a terrorism charge has been laid over violence tied to the “involuntary celibate” misogynist movement.