Interest is growing in cycling and other options to cut down on commuting costs as high gas prices coincide with the return to in-person work.