Tim Hortons' business was up in the second quarter as sales at the coffee and baked good chain surpassed pre-pandemic levels for the first time.