Civil liberties experts question the effectiveness of apps that use location data to track potential coronavirus cases, saying governments should also consider privacy rights.