Alberta's oil storage tanks aren't brimming with crude like their U.S. counterparts, but the business is still one of the bright spots amid the oilpatch's devastating downturn.