The leak of some 13.4 million records, dubbed the Paradise Papers, lifts another veil on the often murky ways in which the wealthy stash their money in offshore accounts to avoid paying taxes.