Bounties placed on pro-democracy activists by Hong Kong show some of the "worst fears" are coming true after the imposition of a 2020 national security law, experts say.