The machines, which cost about $50,000, can identify which compounds — and how much of them — are in a street drug sample.