The departure of Bongino will end a brief and tumultuous tenure in which he clashed with the U.S. Justice Department over the handling of the Jeffrey Epstein files.