The removal, carried out without public explanation, has angered Dutch officials, families of U.S. soldiers and the local residents who care for the graves.