A lower court had previously struck down the government’s so-called Student Choice Initiative, but the government took the case to the Court of Appeal for Ontario.