Jeff Buziak appeared on the popular daytime talk show on an episode that aired Friday to talk about his relentless search for his daughter’s killer.