Prime Minister Justin Trudeau is apologizing for what critics called his “smug” response to protesters who hoped to draw his attention to mercury contamination in Grassy Narrows.