Ontario’s police watchdog says an officer acted in self-defence when he fatally shot a 32-year-old man who had pointed a BB gun at him at a Toronto transit station.