Hamilton police say they have charged a man with first-degree murder in the 2023 shooting death of Daniel Musafiri after uncovering evidence while investigating another case.