Ontario’s police watchdog agency says it is investigating the circumstances of a 58-year-old woman’s death in Toronto after it says she fell from a hotel balcony.